A weboldalakon megadott nyelvek támogatása

A JAWS lehetőséget biztosít a beszédszintetizátorok által támogatott nyelvek közötti váltásra. Amennyiben a webportál fejlesztői megadják az oldal vagy egy adott rész nyelvét, és a beállított beszédszintetizátor támogatja azt, a JAWS azt fogja használni a szöveg felolvasásakor. Ehhez a beszédszintetizátornak támogatnia kell az adott szövegrészhez megadott nyelvet.

Amennyiben a beszédszintetizátor nem támogatja az oldal vagy egy adott rész nyelvét, a JAWS jelzi azt.

Az automatikus nyelvváltás bemutatásának első lépése egy magyar nyelvű mondat bemondása:
"A számítógép magyarul beszél."

Ugyanez a mondat franciául:
mon ordinateur parle français,
spanyolul:
mi computadora habla español,
portugálul:
meu computador fala o português,
németül:
mein computer spricht deutsch,
oroszul:
Мой компьютер говорит по-русски,
finnül:
Tietokoneeni puhuu suomea,
olaszul:
il mio computer parla italiano,
görögül:
Ο υπολογιστής μου μηλάει ελληνικά,
lengyelül:
Mój komputer mówi po polsku,
és kinaiul:
我的電腦說中文.

A JAWS – amikor csak lehet – észrevétlenül vált a nyelvek között. Ha a JAWS csak a nyelvet mondja be, például "orosz", "görög" vagy "lengyel", ahelyett, hogy az adott nyelven felolvasná a szöveget, az azt jelzi, hogy az aktuálisan használt beszédszintetizátor (például az Eloquence) nem támogatja azt. Ha a Vocalizer Expressive az aktuálisan használt beszédszintetizátor, akkor az jelezni fogja, hogy a nyelvhez tartozó hangkarakter nincs telepítve.

A JAWS tartalmazza azt a segédprogramot, amelynek segítségével egyszerűen lehet kipróbálni, telepíteni vagy eltávolítani a Vocalizer Expressive 2 beszédszintetizátor prémium hangjait. A Vocalizer Expressive hangkaraktereinek telepítéséhez tegye az alábbiakat:

  1. Nyomja le az INSERT+J billentyűkombinációt a JAWS alkalmazásablakának megnyitásához.
  2. Nyomja le az ALT+B billentyűkombinációt a Beállítások menü megnyitásához, majd a Hangok almenüben válassza a Hangok hozzáadása/eltávolitása lehetőséget a Vocalizer Expressive hangok hozzáadása/eltávolítása párbeszédpanel megjelenítéséhez.
  3. Az Egy nyelv kiválasztása kombinált listamezőből válassza ki a kívánt nyelvet.
  4. A Prémium hangok kombinált szerkesztőmezőben a SZÓKÖZ billentyű használatával jelölje ki a telepíteni kívánt hangkaraktereket. Egyszerre több elem is megjelölhető. Az aktuálisan kijelölt hangkarakter kipróbálásához nyomja le az ALT+L billentyűkombinációt.
  5. Aktiválja a Kiválasztott hangok telepítése gombot a telepítés megkezdéséhez.

A Freedom Scientific webhelyének beszédszintetizátorok letöltésére szolgáló oldalán további ingyenes beszédszintetizátorok, illetve nyelvek találhatóak.